Как заключить брак с иностранцем?

Прага для всех

Гражданин Чешской Республики может на территории Чешской Республики вступать в брак с иностранцем, а также два иностранца могут вступать в брак на территории Чехии путем заключения гражданского или церковного брака. Если вы решите заключить гражданский брак, церемонию бракосочетания проведет государственный служащий (мэр города, его заместитель или представитель), если церковный, то служащий церкви или религиозной общины.

Брак заключается на основании свободного и взаимного согласия мужчины и женщины, желающих вступить в брак. Заявление о желании вступить брак производится публично во время торжественной церемонии и в присутствии двух свидетелей.

Перед заключением брака

Сначала вам нужно определиться с местом и датой вступления в брак. Если вы выбрали гражданский брак, свяжитесь с ЗАГСом, находящимся в административном округе выбранного места церемонии. Отделение ЗАГСа находится в городской администрации или администрации городского района. Если вы хотите провести церемонию бракосочетания в церковной форме, обратитесь к уполномоченному лицу, назначенному церковью или религиозной общиной.

Заключение брака

Что касается юридической стороны вопроса и документов, нужны:

• Стандартное заявление от обоих граждан (не учитывается национальность и происхождение);
• Украинский паспорт;
• Если украинец до этого состоял в браке, требуется документ о его расторжении или смерти супруга;
• Иностранцу потребуется его паспорт с переводом на украинский и его нотариально заверенный перевод;
• Страница паспорта о пересечении границы;
• Если гражданин – иностранец ранее состоял в официальных отношениях, нужно будет предоставить соответствующий документ.

Затем документация легализируется, апостилируется (как нужно по закону страны, что выдавала документы).

Интересно, что для бракосочетания заграницей обязательно будут нужны:

• Заявление о том, что человек не в браке,
• Свидетельство о разводе,
• Свидетельство о рождении,
• Документ о месте жительства (легализированный или с апостилем).

Куда подавать заявление и документы на брак иностранцу?

Брак в Украине регистрируют органы ЗАГС. Это официальный орган, который оформляет брак как между украинцами, так и между украинцами и иностранцами или двумя иностранцами.

При подаче заявления необходимо оплатить государственную пошлину за предоставление услуги.

Заявление нужно будет подать лично будущими супругами. Такой способ также обезопасит от неправильного оформления документов. Возможна подача онлайн, но в этом случае необходимо иметь все сканы документов и электронную подпись.

Брак может быть зарегистрирован и консульским учреждением или дипломатическим правительством. Но в этом случае будут использовать нормы не украинского законодательства, а соответствующей страны.

Важно! Нормами украинского закона при заключении брака можно пользоваться и в любой другой стране, если одним из супругов является гражданин Украины. При этом придется учитывать иностранное законодательство, так как Вы будете обращаться в иностранный орган.

Брак во Франции: процедура и нюансы

Франция имеет специфические требования, касающиеся вступления в брак. Эти положения следует соблюдать как гражданам Франции, так и иностранцам.

До заключения брака пара должна проживать в одной из коммун Франции непрерывно не менее 40 дней. Гражданская процедура брака может совершаться именно в коммуне проживания пары. Если стороны, желающие вступить в брак, непрерывно проживали более 30 дней, но в разных коммунах (40 дней = 30 дней и 10-дневный период на оглашение предстоящего брака*), заявление можно подать в мэрию любой из этих коммун.

*По законодательству Франции за 10 дней до заключения гражданского брака вы должны огласить предстоящий брак в мэрии коммуны вашего проживания. Для оглашения вы должны предоставить определенные документы. Пакет документов нужно предоставить в мэрию за 10 дней до оглашения (публикации) брака. В течение этого срока свидетели, несогласные с предстоящим бракосочетанием, могут предоставить факты о невозможности заключения брака.

Что нужно знать, чтобы зарегистрировать брак с иностранцем в Украине в 2021 году

Если у Вас существует перспектива связать себя брачными узами с иностранцем, сразу может возникнуть ряд вопросов:

1. Куда необходимо обратится, чтобы зарегистрировать брак с гражданином другой страны?
2. Какие документы необходимо подать для регистрации брака?

Перечень необходимых документов для оформления брака с иностранцем, Киев

Официальным и государственным органом для регистрации браков как для граждан Украины, так и для иностранных граждан в Киеве является ЗАГС. Для подачи документов на регистрацию брака между гражданином Украины и иностранным гражданином, парой подаются следующие документы:

заявление от пары о желании вступить в брак;
для гражданина Украины
украинский паспорт;
свидетельство о расторжении брака или свидетельство о смерти (только в том случае, если ранее состоял в браке).
для иностранного гражданина
паспорт с переводом на украинский язык и нотариальным заверением перевода;
страничка с паспорта о пересечении границы.
решение суда о разводе или свидетельство о разводе, свидетельство о смерти (если иностранный гражданин ранее состоял в браке). Эти документы должны быть легализированы или апостилированы в зависимости от страны, которая выдала такие документы. Для регистрации брака за пределами Украины необходимо предоставить: заявление о том, что Вы не в браке, свидетельство о разводе, свидетельство о рождении, и по требованию ЗАГСа справку с места жительства (легализировать и апостилировать).

Киевское бюро переводов Апостиль Групп быстро и квалифицировано проконсультируют Вас по вопросам оформления брака, как на территории Украины, а также за ее пределами между гражданами Украины и иностранными гражданами, между иностранцами. Мы также оказываем содействие при оформлении брака с иностранными гражданами в Украине.

Брак с иностранцем в Украине – перечень документов

По своей сути процедура не будет отличаться от аналогичной, производимой между двумя украинскими гражданами. Разница заключается в пакете документов на брак с иностранцем, который требуется подготовить до подачи заявления.

Все необходимые бумаги должны быть переведены на украинский язык. В части случаев требуется легализация официальных документов – в этом может помочь бюро переводов «Эталон». Вам потребуется:

1. Действующий заграничный паспорт, имеющий силу на момент заключения брака. Следует помнить, что после подачи заявления дается месяц, в течение которого данный документ должен быть действительным. В случае, если в день, на который назначается свадьба, загранпаспорт становится просроченным, ЗАГС отказывает в заключении брака. Помимо этого, в паспорте должны иметься печати с датой последнего визита в Украину. Иностранец должен находиться в стране официально и не превышать максимально допустимого срока пребывания на ее территории.
2. Перевод заграничного паспорта на украинский язык. Документы на брак с иностранцем могут подаваться только на языке страны, в которой будут узакониваться отношения. Если государство, гражданином которого является иностранец, входит в коалицию стран, подписавших Гаагское соглашение, то весь пакет документов соответствующим образом апостилируется. Заказать услугу проставления апостиля вы также можете в нашем бюро.
3. Справка о том, что иностранец не состоит в браке на территории своей страны. Она также должна быть переведена на украинский язык и заверена.

Брак с иностранцем за границей

Возможна и ситуация, при которой брак с иностранцем заключается за пределами России.

При заключении брака российских граждан и иностранцев за границей обязательно соблюдение законодательства той страны, где планируется бракосочетание. А чтобы в дальнейшем заключенный за границей брак был признан действительным в России, законодательство России также должно соблюдаться.

Важно:
Соответственно, брак, заключенный за границей, без соблюдения российского законодательства, в России будет признан недействительным.

При этом свидетельство о браке должно быть надлежащим образом переведено на русский язык, а также легализовано или апостилировано в той стране, где был заключен брак.

При регистрации брака за границей можно облегчить процедуру путем заключения брака в российском Консульстве/Посольстве, находящемся на территории иностранного государства. Таким образом, некоторых бюрократических хлопот можно будет избежать.

Обратите внимание:
Многие страны требуют от россиян получения специальных документов, таких как как виза невесты/жениха.
В США, например, требуется получение визы К-1.

Если у вас нет близких родственников в стране, в которую планируете эмигрировать, тогда их нужно завести. Самый простой для этого способ: заключить брак. Как только станете ближайшим родственником с гражданином другой страны, то получаете возможность оформить постоянное место жительства.

Часто, по истечении нескольких лет открывается возможность получения гражданства этой страны. Конечно, специальные органы обязательно будут проверять, чтобы брак оказался настоящим, а не использовался ради получения нового статуса.

Еще одной причиной регистрации брака с иностранцем – есть возможность получить иностранцем временный вид на жительство в Украине.

Как жениться иностранцем?

Для того чтобы зарегистрировать брак с иностранцем важно подать определенный пакет документов в областной отдел государственной регистрации актов гражданского состояния (ЗАГС):

• удостоверение личности (паспорта двух сторон, где паспорт иностранца должен быть переведенным на украинский язык с нотариальным удостоверение, важно чтобы перевели все страницы);
• свидетельство о прекращении предыдущего брака, при условии если таковой был (если такой документ был издан в иностранном государстве его следует легализовать и перевести)
• квитанция об уплате государственной пошлины;

Стоит не забывать, что с 2016 года во Львове предоставляется такая услуга как «брак в сутки». С практической стороны, без помощи юристов, за сутки жениться иностранцем – невозможно.

Поскольку, для иностранца, пакет документов который необходимо подать в органы ЗАГСа, значительно больше, чем для Украинской. Для того чтобы собрать все эти документы нужно как минимум 7 рабочих дней.

Именно процедура регистрации брака с иностранцем является не сложной. Обременительными является постоянное ожидание в государственных органах.

Вам нужно правильно подготовить пакет документов, прийти с ними в ЗАГС и после короткого общения с руководителем областного ЗАГСа данные об иностранце направляются в миграционную службу для того, чтобы проверить законно иностранец находится в Украине.

Такая процедура проверки займет примерно 6-10 рабочих дней. Только после этого вы можете заполнить заявление и заключить договор в предприятия которое реализует проект «брак в сутки». Во Львове такими предприятиями являются – Арена Львов, международный аэропорт «Львов» и музей Шевченковский гай.

Только после этого, вы сможете расписаться и на следующий день забрать свидетельство о регистрации брака.

Как только этот брачный союз будет зарегистрирован, можно оформить вид на жительство, а затем, после двух лет совместной жизни – вид на жительство. Для чего-то нужно обратиться в местный отдел миграционной службы.

Особенности оформления брака с иностранцем

Следует учитывать, что при регистрации брака с иностранцем есть свои особенности. Необходимо обязательно учитывать все тонкости законодательства, поскольку от них будет зависеть, насколько быстро и эффективно человек сможет получить статус законных супругов. По этой причине обязательно следует обратиться к опытному юристу, чтобы проконсультироваться со всей необходимой информацией. Также, наши юристы будут сопровождать Вас во всех государственных органах, для того чтобы ускорить процедуру в наиболее короткие сроки.

Следует учитывать, что законодательством предусмотрена норма в которой указано, что брак должен быть обязательно настоящим. В этом случае необходимо позаботиться о том, чтобы каждый из супругов действительно и сознательно хотел этих отношений, а не для получения выгоды. Дело в том, что в каждом государстве обязательно проверят, для чего оформляется брак, для того чтобы избежать фиктивных или мнимых браков.

Однако, несмотря на запреты, очень часто встречаются фиктивные браки с иностранцами. Суть их заключается в том, что, например, украинцы женятся за граждан других стран, а после заключения брака получают разрешение на постоянное место жительства или даже гражданство этого государства или наоборот. Несмотря на такую ​​тенденцию, очень часто иностранцы готовы жениться на украинских гражданах для иммиграции в Украину. Если Вас интересуют вопросы брака с иностранцем, то можно получить ответы по следующему телефону.